1
00:00:45,070 --> 00:00:46,120
Danke schön.

2
00:01:15,560 --> 00:01:16,610
Danke schön.

3
00:01:50,791 --> 00:01:55,859
Du bist der Synchronsprecher, und das ist der Letzte
des Drahtes.

4
00:01:55,860 --> 00:01:56,910
Danke, Mike.

5
00:02:03,360 --> 00:02:04,410
Alles erledigt.

6
00:02:04,411 --> 00:02:07,079
Jack, würdest du die Kamera anschließen?
das Tripwire-Relais?

7
00:02:07,080 --> 00:02:08,130
Oh, sicher.

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,500
Hey, hier kommen Atari und Judy.

9
00:02:14,620 --> 00:02:16,910
Hey, schau mal, Judy kann unser erster Test sein
Thema.

10
00:02:17,220 --> 00:02:18,780
Sie ist fast am Stolperdraht angelangt.

11
00:02:19,740 --> 00:02:21,480
Warum machst du nicht ihr eigenes Foto?

12
00:02:22,980 --> 00:02:24,030
Es funktioniert!

13
00:02:24,120 --> 00:02:26,140
Hey, tolle Aufnahme. Schauen Sie sich dieses Gesicht an, oder?

14
00:02:26,720 --> 00:02:30,210
Lache nicht. Dieses Gesicht kann fünf verkaufen
Millionen Exemplare des Click-Magazins.

15
00:02:36,640 --> 00:02:37,690
Na, alles klar?

16
00:02:37,691 --> 00:02:38,759
Alles klar.

17
00:02:38,760 --> 00:02:39,900
Bringen Sie Ihre Tierwelt mit.

18
00:02:40,100 --> 00:02:41,150
Okay.

19
00:02:41,151 --> 00:02:44,639
Hey, bist du ganz sicher, dass du das nicht tust?
Ich möchte, dass einer von uns da bleibt und hilft

20
00:02:44,640 --> 00:02:46,690
raus? Ich denke immer noch, dass es gut wäre
Idee.

21
00:02:46,691 --> 00:02:50,579
Mein lieber Doktor, wenn Sie mich kennenlernen
Besser... Du wirst feststellen, dass ich nicht frisch bin

22
00:02:50,580 --> 00:02:52,750
aus Lady Priscillas Abschluss
Schule.

23
00:02:54,780 --> 00:02:59,259
Hören Sie, ich wurde von der gefangen genommen
Monsipilates. Ich bin mit dem Fallschirm hinter dem Feind abgesprungen

24
00:02:59,260 --> 00:03:00,279
in Vietnam.

25
00:03:00,280 --> 00:03:02,450
Ich habe Eisbären durch die Arktis gejagt
Eis.

26
00:03:02,451 --> 00:03:07,259
Nun, ich habe sogar Haie fotografiert
Unterwasser im Südpazifik.

27
00:03:07,260 --> 00:03:08,760
Möchtest du meine Sterne sehen?

28
00:03:09,200 --> 00:03:10,250
Oh, das würde ich gerne tun.

29
00:03:10,251 --> 00:03:13,699
Aber denken Sie daran, es ist immer noch Ihr erstes Mal
im afrikanischen Busch.

30
00:03:13,700 --> 00:03:16,880
Mein lieber Doktor, Sie haben für mich gesorgt
vollständig.

31
00:03:16,881 --> 00:03:19,429
Schauen Sie sich dieses hübsche kleine Schützenloch an
Bäume.

32
00:03:19,430 --> 00:03:22,730
Ein Walkie-Talkie direkt zu Ihnen. Mit
Anweisungen zum Einchecken.

33
00:03:23,530 --> 00:03:24,790
Wasser, Verpflegung.

34
00:03:25,610 --> 00:03:27,720
Sag mal, ich habe alles außer einem Haar
Trockner.

35
00:03:29,010 --> 00:03:30,060
Judy!

36
00:03:30,830 --> 00:03:32,910
Judy, es tut mir leid, Barbara.

37
00:03:32,911 --> 00:03:36,749
Oh, hör zu. Der Preis einer Filmrolle
ist es wert, was ihr getan habt

38
00:03:36,750 --> 00:03:37,800
für mich in dieser Zeile.

39
00:03:38,070 --> 00:03:39,690
Gibt es noch etwas, das Sie brauchen?

40
00:03:40,290 --> 00:03:41,340
Ja.

41
00:03:41,510 --> 00:03:42,870
Einige gute Actionthemen.

42
00:03:43,170 --> 00:03:44,430
Wie bei einem Waldbrand.

43
00:03:45,220 --> 00:03:46,600
Oder ein Elefantenshampoo.

44
00:03:48,300 --> 00:03:51,010
Nun, wie wäre es mit einem einfachen alten
-modische Wilderer?

45
00:03:51,011 --> 00:03:55,199
Unser Wildhüter Headley gibt sein Bestes
um Wilderer außer Gefecht zu setzen, das tue ich

46
00:03:55,200 --> 00:03:56,820
Ich habe Angst, dass du da eine Lücke ziehst.

47
00:03:57,440 --> 00:03:59,910
Was ist mit den Kriegern aus Wakanda?
Stamm?

48
00:03:59,911 --> 00:04:03,639
Ich scheine mich zu erinnern, etwas gelesen zu haben
darüber, wie sie jedes Tier töten

49
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
mit Pfeil und Bogen.

50
00:04:04,761 --> 00:04:08,319
Aber sie sind keine Wilderer
kommerziellen Sinn des Wortes. Was sie

51
00:04:08,320 --> 00:04:10,730
ist nicht einmal zum Essen, sondern um ihre zu beweisen
Männlichkeit.

52
00:04:10,820 --> 00:04:13,050
Aber es gibt sie schon seit einem Jahr nicht mehr
oder so.

53
00:04:15,950 --> 00:04:17,000
Was war das?

54
00:04:17,001 --> 00:04:20,309
Wakanda-Krieger stehen Schlange
Kickball?

55
00:04:20,310 --> 00:04:23,630
Nun ja, nur ein freundlicher Stolz von Wameru
Löwen gehen auf die Jagd.

56
00:04:23,631 --> 00:04:26,969
Du denkst, sie werden wegen ihrer hier anhalten
Wasserbruch?

57
00:04:26,970 --> 00:04:28,020
Wahrscheinlich.

58
00:04:28,021 --> 00:04:30,349
Aber keine Sorge, sie geben dir keine
Ärger.

59
00:04:30,350 --> 00:04:31,400
Na ja, normalerweise nicht.

60
00:04:31,401 --> 00:04:35,189
Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, Sie haben etwas Seltsames
männliche Löwen kommen in die Gegend, in der sie sind

61
00:04:35,190 --> 00:04:37,360
Ich denke, es ist ihre kleine persönliche Kaution
-weg.

62
00:04:37,361 --> 00:04:40,269
Nun, sei einfach froh, dass Clarence zurück ist
auf dem Gelände.

63
00:04:40,270 --> 00:04:41,950
Du meinst, sie haben ihr eigenes Revier?

64
00:04:42,230 --> 00:04:43,730
Wie New Yorker Jugendbanden?

65
00:04:44,000 --> 00:04:45,050
Ja, irgendwie.

66
00:04:45,160 --> 00:04:47,040
Was ist mit der Ostseitenlinie passiert?

67
00:04:47,600 --> 00:04:49,460
Einer befindet sich auf der Westseite des Dschungels.

68
00:04:49,720 --> 00:04:51,950
Sie haben ein Grollen? Sie haben ziemlich viel
Rumpeln.

69
00:04:51,951 --> 00:04:55,019
Ja, tatsächlich reißen sie ein
einander, bis nur noch einer da ist

70
00:04:55,020 --> 00:04:55,919
sie gingen.

71
00:04:55,920 --> 00:04:57,600
Ich hoffe nur, dass du es nie sehen musst.

72
00:04:59,540 --> 00:05:02,490
Sagt mal, Jungs, es hat Spaß gemacht, aber ich habe es gemacht
um wieder an die Arbeit zu gehen.

73
00:05:02,660 --> 00:05:05,860
Ja, Herr. Ich werde mich melden. Alles klar.
Aufleuchten.

74
00:05:06,340 --> 00:05:07,390
Aufleuchten.

75
00:05:10,771 --> 00:05:12,739
Ich helfe dir.

76
00:05:12,740 --> 00:05:13,790
Danke.

77
00:05:57,391 --> 00:05:59,479
Was bringst du mit?

78
00:05:59,480 --> 00:06:00,920
Nun ja, das Wichtigste zuerst.

79
00:06:01,680 --> 00:06:03,790
Ich glaube, fünfzig Pfund waren die vereinbarte Summe
Gebühr.

80
00:06:05,500 --> 00:06:09,980
Ihre einzigartigen Dienste erfordern eher ein
Hohe Gebühr, sagen wir? Oh, kommen Sie jetzt, Miss

81
00:06:09,981 --> 00:06:12,079
Wir wissen beide, dass es auf Ihre Kosten geht
Konto.

82
00:06:12,080 --> 00:06:14,310
Wie kommt es, dass ihr Amis es einen Schwindel nennt?
Blatt?

83
00:06:14,860 --> 00:06:17,630
Schwindelblatt, in der Tat, und einige Leute
Nenn mich einen Gauner.

84
00:06:18,780 --> 00:06:19,980
Was ist mit dem Wakanda?

85
00:06:20,560 --> 00:06:24,259
Nun ja, ich habe ein paar von ihnen erzählt, umso mehr
vielversprechende Typen, die den Busch hinuntergehen

86
00:06:24,260 --> 00:06:26,180
Das Wasserloch hier war voller Tiere.

87
00:06:26,181 --> 00:06:29,809
dass unser berühmter Wildhüter,
Headley war offiziell auf dem Weg nach Nagaro

88
00:06:29,810 --> 00:06:32,550
Geschäft. Wann kann ich mit ihm rechnen? Ich mache
Keine Garantien.

89
00:06:33,110 --> 00:06:34,850
Was ist, wenn ich Ihnen weiterhelfen kann?

90
00:06:35,230 --> 00:06:36,790
Ich weiß. Schicken Sie einfach das Geld.

91
00:06:38,590 --> 00:06:39,730
Hören Sie zu, Lansing.

92
00:06:40,030 --> 00:06:41,110
Bleiben Sie mit mir in Kontakt.

93
00:06:41,111 --> 00:06:44,689
Wissen Sie, es gibt etwas, das Sie vielleicht tun könnten
für mich tun können.

94
00:06:44,690 --> 00:06:46,250
Wer ist immer Ihr Soldat?

95
00:06:46,790 --> 00:06:49,050
Halten Sie Ausschau nach Wakanda.

96
00:06:49,051 --> 00:06:51,069
Wenn sie dich entdecken, werden sie dich töten.

97
00:06:51,070 --> 00:06:52,120
Mach dir keine Sorgen um mich.

98
00:06:52,370 --> 00:06:53,570
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

99
00:06:53,910 --> 00:06:54,960
Sehr gut.

100
00:07:36,400 --> 00:07:37,660
Du, mein Freund, kannst es gebrauchen

101
00:08:14,090 --> 00:08:15,350
Ich habe dich verfolgt.

102
00:08:16,430 --> 00:08:18,470
Sie kennen die Gesetze gegen das Bootfahren.

103
00:10:20,640 --> 00:10:23,770
Nun, Mike, du wirst der Erste sein
-Grad-Fotograf.

104
00:10:24,160 --> 00:10:25,360
Oh, ich bin ein ziemlicher Amateur.

105
00:10:25,361 --> 00:10:28,999
Vielleicht könnten wir Miss Ingram dazu einladen
eines Tages unser Gastdozent und Techniker.

106
00:10:29,000 --> 00:10:30,050
Oh, machst du Witze?

107
00:10:30,180 --> 00:10:33,370
Sie ist zu sehr eine Künstlerin, um sich darum zu kümmern
mit solch alltäglichen Dingen.

108
00:10:33,380 --> 00:10:34,430
Haben Sie jemals ihre Arbeit gesehen?

109
00:10:34,700 --> 00:10:35,900
Ich habe gesehen, wie sie an dir gearbeitet hat.

110
00:10:36,760 --> 00:10:37,810
Was auch immer das bedeutet.

111
00:10:38,320 --> 00:10:41,690
Warum verliert ein junger Mann immer?
seinen Kopf über einer älteren Frau?

112
00:10:42,660 --> 00:10:45,550
Papa, denkst du, es ist eine Rezession?
in Richtung Infantilismus?

113
00:10:45,600 --> 00:10:49,920
Weißt du, auf der Suche nach der Mutter,
auf der Suche nach der Sicherheit der Kindheit.

114
00:10:50,510 --> 00:10:54,120
Weißt du, so wie es die Mutter tun würde
schirme den Sohn vor der Außenwelt ab.

115
00:10:54,121 --> 00:10:57,069
Wenn ich du wäre, würde ich mir Sorgen um meine eigenen machen
psychische Probleme.

116
00:10:57,070 --> 00:10:58,120
Schneiden.

117
00:10:59,850 --> 00:11:04,389
Miss Ingram ist zufällig eine sehr
schöne und talentierte Frau. Nicht

118
00:11:04,390 --> 00:11:06,920
einer der Größten der Welt zu sein
Fotografen.

119
00:11:07,570 --> 00:11:11,289
Ich habe das Gefühl, wenn wir eine Farbe x nehmen würden
- Strahl deiner Augen, das würde es jetzt tun

120
00:11:11,290 --> 00:11:13,010
entpuppt sich als kränkliches, eifersüchtiges Grün.

121
00:11:13,330 --> 00:11:14,380
Schneiden.

122
00:11:14,690 --> 00:11:16,450
Ich, eifersüchtig auf eine ältere Frau?

123
00:11:16,870 --> 00:11:18,650
Jack, du bist fast so geworden wie...

124
00:11:24,780 --> 00:11:27,310
Jack, lass uns das Gipsstück haben
Verband an.

125
00:11:32,900 --> 00:11:35,320
Marcy, sie hat vor über einer Stunde angerufen.

126
00:11:35,660 --> 00:11:38,670
Nein, aber wir können nicht wie sie über ihr schweben
wurde aus Glas hergestellt.

127
00:11:38,671 --> 00:11:42,279
Schließlich war sie Kriegskorrespondentin
und hatte einfach ein ziemlich abenteuerliches Leben.

128
00:11:42,280 --> 00:11:44,630
Papa, hast du abenteuerlich gesagt oder?
abenteuerlustig?

129
00:11:45,180 --> 00:11:48,790
Vorsicht, Miezekatze, denn das sind sie
ihm zeigen. Und die Wolfszähne sind es

130
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
auch. Schneiden.

131
00:11:51,540 --> 00:11:53,890
Also gut, ihr zwei, hört jetzt damit auf
Streit.

132
00:11:54,270 --> 00:11:55,320
Festhalten.

133
00:11:55,450 --> 00:11:59,429
Barbara Ingram ist unser Gast, und ich möchte
dass du sie mit Respekt behandelst. Und

134
00:11:59,430 --> 00:12:01,469
Denken Sie daran, ich bin für sie verantwortlich
Sicherheit.

135
00:12:01,470 --> 00:12:03,880
Nun, wer hat sie damit hierher eingeladen?
Kameras?

136
00:12:04,110 --> 00:12:07,000
Man kann nicht einmal niesen, ohne dass sie es nimmt
ein Bild von dir.

137
00:12:07,870 --> 00:12:12,550
Ihre Zeitschrift „Click“ gab uns den Grundstein
eine sehr großzügige Spende.

138
00:12:13,350 --> 00:12:16,390
Und die Stiftung hat mich um eine Spende gebeten
ihre VIP-Behandlung.

139
00:12:17,090 --> 00:12:20,460
Alles klar, Mike, willst du nehmen?
hier drüben? Ich bin fast fertig.

140
00:12:20,461 --> 00:12:25,849
Bedeutet das, dass man vor sich hin sabbert, als ob sie
war eine kostbare Puppe, ganz eingewickelt in eine

141
00:12:25,850 --> 00:12:27,210
schönes, ordentliches Seidenpaket?

142
00:12:27,830 --> 00:12:29,490
Das reicht, junge Dame.

143
00:12:30,790 --> 00:12:31,840
Barbara.

144
00:12:32,470 --> 00:12:34,700
Barbara, das ist Marsh Tracy. Tun Sie
lies mich?

145
00:12:36,810 --> 00:12:38,550
Vom kleinen Schützenloch zum großen Hexendoktor.

146
00:12:38,690 --> 00:12:40,430
Vom kleinen Schützenloch zum großen Hexendoktor.

147
00:12:40,470 --> 00:12:41,670
Ich habe dich laut und deutlich gelesen.

148
00:12:41,870 --> 00:12:42,920
Was ist los, Marsh?

149
00:12:42,921 --> 00:12:45,949
Wade hat nicht einfach so angerufen, dachte ich
Ich frage besser bei ihm nach. Alles

150
00:12:45,950 --> 00:12:47,350
Rechts? Oh, es tut mir leid, Marsh.

151
00:12:47,351 --> 00:12:51,089
Aber es ist so schön und friedlich hier.
Ich glaube, ich habe mich in der Natur verlaufen und vergessen

152
00:12:51,090 --> 00:12:52,140
Realität.

153
00:12:52,240 --> 00:12:53,380
Dann gibt es doch keine Probleme, oder?

154
00:12:53,381 --> 00:12:55,139
Probleme?

155
00:12:55,140 --> 00:12:56,860
Wer hat dir jemals diese verrückte Idee gegeben?

156
00:12:56,861 --> 00:12:58,459
Oh, ich weiß es nicht.

157
00:12:58,460 --> 00:13:01,199
Da es dein erster Tag im Busch ist, habe ich einfach
Ich dachte, ich rufe an und... ich muss gehen

158
00:13:01,200 --> 00:13:02,880
Jetzt, Marsha. Ich werde einen tollen Schuss verpassen.

159
00:13:02,960 --> 00:13:04,010
Aus und vorbei.

160
00:16:33,450 --> 00:16:35,570
Ich bin ein Freund von Dr. Price. Ich möchte
Hilfe.

161
00:16:35,790 --> 00:16:37,110
Dafür ist es etwas spät.

162
00:16:42,710 --> 00:16:47,610
Was ist mit den Blinden passiert?

163
00:16:47,611 --> 00:16:49,309
Vielleicht denken sie, dass du entkommen bist.

164
00:16:49,310 --> 00:16:51,360
Nein, aber Sir, das war nur Wetter
fahren.

165
00:17:12,750 --> 00:17:13,800
Komm rein, Marsh.

166
00:17:14,089 --> 00:17:15,589
Kommen Sie rein. Es funktioniert nicht.

167
00:17:25,210 --> 00:17:28,490
Kümmere dich nicht um mich.

168
00:17:28,910 --> 00:17:30,370
Kannst du wirklich mit einer Waffe umgehen?

169
00:17:30,730 --> 00:17:32,530
Ja, sobald ich die Blutung gestoppt habe.

170
00:18:12,170 --> 00:18:13,220
Oh.

171
00:19:06,881 --> 00:19:10,279
Wir senden per Funk eine Nachricht von Hadleys Männern.

172
00:19:10,280 --> 00:19:12,140
Er hat sich eine ganze Weile nicht gemeldet.

173
00:19:12,141 --> 00:19:15,259
Ich habe Hadley den ganzen Tag nicht hier gesehen.
Nun, ich denke, er steckt irgendwo drin

174
00:19:15,260 --> 00:19:17,759
Überprüfung eines Berichts, dass Wakanda
Krieger waren im Busch.

175
00:19:17,760 --> 00:19:18,810
Wakanda?

176
00:19:20,860 --> 00:19:21,910
Barbara?

177
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
Barbara, verstehst du mich?

178
00:19:25,680 --> 00:19:26,730
Komm rein, Barbara.

179
00:19:29,120 --> 00:19:30,620
Lasst uns sofort da rausgehen.

180
00:19:31,960 --> 00:19:33,580
I'll call Hadley's men on the way.

181
00:21:05,840 --> 00:21:07,820
Andy, warte!

182
00:22:28,940 --> 00:22:29,990
die Wilderer weg

183
00:23:16,040 --> 00:23:17,090
Einfach geht das.

184
00:23:18,280 --> 00:23:19,330
Einfach.

185
00:23:19,491 --> 00:23:20,859
Wie

186
00:23:20,860 --> 00:23:31,119
ist

187
00:23:31,120 --> 00:23:32,099
er?

188
00:23:32,100 --> 00:23:33,150
Er steht unter schwerem Schock.

189
00:23:34,340 --> 00:23:35,780
Es wird ihm gut gehen, nicht wahr?

190
00:23:35,840 --> 00:23:37,060
Es muss ihm gut gehen.

191
00:23:38,360 --> 00:23:39,410
Ich hoffe es.

192
00:23:40,911 --> 00:23:42,879
Mike, verbinde das.

193
00:23:42,880 --> 00:23:45,470
Jack, bring uns so schnell wie möglich zum Gelände
Du kannst. Rechts.

194
00:24:11,091 --> 00:24:15,979
Judy versucht dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen machen sollst,
Miss Ingram.

195
00:24:15,980 --> 00:24:18,159
Papa war hier draußen jedermanns Arzt
for years.

196
00:24:18,160 --> 00:24:19,600
Er hat noch keinen Patienten verloren.

197
00:24:19,880 --> 00:24:23,839
Hedley hat viel Blut verloren, wir aber
konnte ihm eine Transfusion geben. Wenn nur

198
00:24:23,840 --> 00:24:25,280
Ich hatte etwas tun können.

199
00:24:25,420 --> 00:24:29,159
Nun, ich denke, du hast einfach genug getan
im Kampf gegen diese Wakanda. Das warst du

200
00:24:29,160 --> 00:24:31,510
nicht von Speeren oder Pfeilen getroffen zu werden
sich selbst.

201
00:24:31,680 --> 00:24:33,600
Ich wette, du hast ein paar tolle Bilder gemacht, oder?

202
00:24:33,640 --> 00:24:36,200
Na ja, ich hatte keine Zeit dafür
Bilder.

203
00:24:36,820 --> 00:24:39,290
Nun, die ganze Erfahrung war so toll
Albtraum.

204
00:24:46,990 --> 00:24:48,040
Dieser Headley.

205
00:24:48,041 --> 00:24:51,309
Er hat das Herz eines Löwen und das
Höhe eines Nashorns.

206
00:24:51,310 --> 00:24:53,509
Es würde mehr als einen Wakanda-Pfeil erfordern
um ihn wegzustecken.

207
00:24:53,510 --> 00:24:54,590
Darf ich reingehen und ihn sehen?

208
00:24:54,591 --> 00:24:57,809
Vielleicht später. Im Moment habe ich ihm eine gegeben
Beruhigungsmittel. Ich möchte, dass er mich sieht.

209
00:24:57,810 --> 00:24:59,010
Aber wird es ihm gut gehen?

210
00:24:59,011 --> 00:25:00,389
Sein Bein, meine ich.

211
00:25:00,390 --> 00:25:01,440
Oh, sicher.

212
00:25:01,770 --> 00:25:03,940
Ich schätze, er wird in einem Tag auf den Beinen sein
oder zwei.

213
00:25:04,970 --> 00:25:07,560
Headley ist einer von denen
unzerstörbare Typen.

214
00:25:07,630 --> 00:25:09,860
Ich schätze, er müsste es sein, um einen Posten zu bekleiden
Hier draußen.

215
00:25:10,030 --> 00:25:11,170
Oh, ich war so ungeschickt.

216
00:25:11,750 --> 00:25:14,820
Wenn ich das nur hätte stoppen können
Blutungen und helfen ihm wirklich.

217
00:25:14,821 --> 00:25:17,219
Du hast einen kühlen Kopf bewahrt und genau das getan
das Richtige.

218
00:25:17,220 --> 00:25:19,810
Das ist der Teufel, den er dir sein Leben verdankt
für Clinton.

219
00:25:19,811 --> 00:25:20,559
Was

220
00:25:20,560 --> 00:25:35,659
ist

221
00:25:35,660 --> 00:25:36,619
es, Lansing?

222
00:25:36,620 --> 00:25:38,300
Post und Pakete für Miss Ingram.

223
00:25:38,540 --> 00:25:40,400
Okay, lass es und verschwinde dann von hier.

224
00:25:40,800 --> 00:25:41,850
Bitte, Marsh.

225
00:25:41,940 --> 00:25:43,260
Ich bat ihn, herauszukommen.

226
00:25:43,680 --> 00:25:45,240
Ich hatte wichtige Post erwartet.

227
00:25:45,241 --> 00:25:50,239
Du bist nie über diesen Samt hinweggekommen
Affen, die ich gefangen habe, hast du, Fred?

228
00:25:50,240 --> 00:25:51,290
Unter anderem.

229
00:25:51,291 --> 00:25:54,619
Nun ja, ich bin nie darüber hinweggekommen
dass du großartiges Jagdland genommen hast und

230
00:25:54,620 --> 00:25:56,360
verwandelte es in einen zoologischen Garten.

231
00:25:56,500 --> 00:25:57,550
Hat mein Geschäft ruiniert.

232
00:25:57,700 --> 00:25:59,380
Ich habe jede Woche eine Safari organisiert.

233
00:25:59,381 --> 00:26:03,099
Ja, das Töten von Tieren war nötig
Die Natur braucht eine Million Jahre, um sich zu entwickeln.

234
00:26:03,100 --> 00:26:05,559
Die Natur braucht mich nicht, um die ich mich kümmern muss
es, Doktor.

235
00:26:05,560 --> 00:26:07,060
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?

236
00:26:07,220 --> 00:26:08,300
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

237
00:26:08,680 --> 00:26:10,280
Geist? Oh, überhaupt nicht.

238
00:26:10,820 --> 00:26:14,779
Ich bin mir sicher, dass dir so etwas egal ist
Ich bin da, um... Dein Makel zu beenden

239
00:26:14,780 --> 00:26:16,940
Einrichtung. Einen Moment, Lansing.

240
00:26:17,440 --> 00:26:18,540
Ich möchte mit dir sprechen.

241
00:26:19,000 --> 00:26:20,600
Über das Stativ, das du repariert hast.

242
00:26:24,160 --> 00:26:27,380
Glaubst du, dass du das liefern kannst, was ich habe?
im Sinn?

243
00:26:27,680 --> 00:26:30,510
Nun, O'Connor kam wie vorgesehen an
Einigkeit, nicht wahr?

244
00:26:31,600 --> 00:26:32,650
In Ordnung.

245
00:26:32,651 --> 00:26:36,039
Ich weiß, wo ich die Ware bekommen kann
Sie benötigen.

246
00:26:36,040 --> 00:26:37,090
Großartig.

247
00:26:37,091 --> 00:26:39,559
Dann bist du um acht Uhr da
Morgen bei uns.

248
00:26:39,560 --> 00:26:40,880
Rufen sie mich pünktlich an?

249
00:26:41,560 --> 00:26:42,780
Oh, wegen der Gebühr.

250
00:26:43,200 --> 00:26:45,310
Es wird das gleiche sein wie beim letzten Mal
Aufgabe.

251
00:26:45,880 --> 00:26:46,930
Herr.

252
00:26:49,980 --> 00:26:51,030
Ingram.

253
00:26:52,040 --> 00:26:54,100
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie noch nicht genug haben.

254
00:26:54,101 --> 00:26:57,379
Weißt du, es ist mir egal, was passiert
Hedley selbst.

255
00:26:57,380 --> 00:26:59,699
Es gibt eine ziemlich hohe Strafe dafür
Mord hier.

256
00:26:59,700 --> 00:27:00,750
Nun ja, es ist mir egal.

257
00:27:01,580 --> 00:27:05,559
Wenn ich eine Ahnung gehabt hätte, dass Hedley es war
Ich würde mich nie darauf einlassen

258
00:27:05,560 --> 00:27:07,120
Du bringst den Wakanda hierher.

259
00:27:08,120 --> 00:27:12,600
Lansing, dieser neue Job beinhaltet nichts
Gefahr für jeden Menschen.

260
00:27:12,601 --> 00:27:14,379
Außer mir selbst.

261
00:27:14,380 --> 00:27:15,880
Ich werde ein guter Junge sein. Machen Sie weiter.

262
00:27:16,800 --> 00:27:18,970
Würden Sie diese Schwäne auf einem hüpfen lassen?
Gebühr?

263
00:27:19,060 --> 00:27:20,110
Nein, würde ich nicht.

264
00:27:20,180 --> 00:27:21,920
Diesmal erfolgt die Lieferung per Nachnahme.

265
00:27:22,940 --> 00:27:23,990
Oh,

266
00:27:24,100 --> 00:27:25,150
Kommt, Marsh.

267
00:27:25,820 --> 00:27:28,050
Nun, ich hoffe, dass es zusammen bleibt
Stativ.

268
00:28:07,470 --> 00:28:08,520
Du

269
00:28:57,320 --> 00:28:58,880
Du und ich verstehen uns.

270
00:29:02,160 --> 00:29:03,640
Es macht also keine Geräusche.

271
00:29:08,960 --> 00:29:12,360
Wie möchten Sie zu Ihrem zurückkehren?
Dschungel, wo gehörst du hin?

272
00:29:14,360 --> 00:29:16,540
Es macht Ihnen einfach nichts aus, Kartoffeln zu essen.

273
00:29:16,541 --> 00:29:21,239
Geben Sie dem großen Daktarianer eine Dosis von ihm
eigene Medizin, wenn wir schon dabei sind.

274
00:29:21,240 --> 00:29:23,350
Das ist eine bittere Pille
schlucken.

275
00:29:23,980 --> 00:29:25,030
Hoch, Junge, hoch.

276
00:30:09,360 --> 00:30:11,280
Ich habe es gewagt. Tschüss, kraftvolle Reinigung.

277
00:30:11,920 --> 00:30:12,970
Bleib groß.

278
00:30:32,340 --> 00:30:35,890
Boyd baute die Jalousie wieder auf. Das waren sie
dankbar für das, was du für Adley getan hast.

279
00:30:35,891 --> 00:30:39,229
Wie geht es ihm heute Morgen? Oh, er ist genauso
gut wie immer. Eigentlich fast

280
00:30:39,230 --> 00:30:41,869
musste ihn ans Bett fesseln, um ihn festzuhalten
vom Aufstehen und Zurückgehen zur Arbeit

281
00:30:41,870 --> 00:30:42,920
heute Morgen.

282
00:30:42,921 --> 00:30:46,149
Hey, Barbara, ich wollte es schicken
Clarence ist da, um dich zu beschützen, aber er ist es

283
00:30:46,150 --> 00:30:47,350
einer seiner Morgenspaziergänge.

284
00:30:47,351 --> 00:30:50,689
Also fahre ich dich raus und schaue nach
zuerst herum. Oh, warte mal, Marsh.

285
00:30:50,690 --> 00:30:52,070
Du bist ohnehin viel zu beschäftigt.

286
00:30:52,071 --> 00:30:54,849
Und ich muss in der Stadt anhalten und Schiff nehmen
einige Minuspunkte hervorheben.

287
00:30:54,850 --> 00:30:56,770
Wir arbeiten an einem sehr knappen Termin.

288
00:30:57,030 --> 00:30:59,190
Meine Redakteure wollen, dass alles bis Freitag vorliegt.

289
00:30:59,670 --> 00:31:02,440
Mir gefällt die Vorstellung nicht, dass du draußen bist
da wieder alleine.

290
00:31:02,770 --> 00:31:04,030
Judy wird mir Gesellschaft leisten.

291
00:31:04,480 --> 00:31:07,420
Außerdem Blitze und Wakanda nie
zweimal zuschlagen.

292
00:31:07,421 --> 00:31:09,279
Nun gut.

293
00:31:09,280 --> 00:31:10,719
Aber versprich mir eines, ja?

294
00:31:10,720 --> 00:31:12,770
Wenn etwas schief geht, rufen Sie an
ich.

295
00:31:14,700 --> 00:31:15,750
Und ich meine alles.

296
00:32:05,981 --> 00:32:10,429
Du hast nicht gefragt, als ich in Wakanda ankam,
warst du?

297
00:32:10,430 --> 00:32:11,480
Nein, ich denke nicht.

298
00:32:12,990 --> 00:32:14,850
Ruhig, Judy. Sie haben schon einmal Löwen gesehen.

299
00:32:17,970 --> 00:32:20,050
Judy. Judy, hab keine Angst.

300
00:32:20,670 --> 00:32:22,570
Ich werde nicht zulassen, dass dich dieser böse alte Löwe erwischt.

301
00:32:48,081 --> 00:32:50,129
Oh, es tut mir leid.

302
00:32:50,130 --> 00:32:51,690
Das ist in Ordnung, Ann. Komm rein.

303
00:32:53,870 --> 00:32:55,250
Was beunruhigt dich?

304
00:32:55,510 --> 00:32:56,810
Oh, Clarence ist weg.

305
00:32:57,510 --> 00:32:58,560
Wieder?

306
00:32:58,750 --> 00:33:00,920
Die beiden scheinen immer einander zu verlieren
andere.

307
00:33:00,921 --> 00:33:03,229
Er ist wahrscheinlich irgendwo in der Nähe.

308
00:33:03,230 --> 00:33:04,280
Er ist es nicht. Ich habe nachgeschaut.

309
00:33:05,050 --> 00:33:07,700
Nun, er könnte einem von ihnen gefolgt sein
Männer in die Stadt.

310
00:33:07,750 --> 00:33:09,310
Und hat er etwas zu tun?

311
00:33:09,350 --> 00:33:12,120
Nun ja, nicht wirklich. Die Jungs sind beschäftigt
die Tiere füttern.

312
00:33:13,130 --> 00:33:14,330
Nun, er sollte da sein.

313
00:33:14,331 --> 00:33:18,269
Nun, sehen Sie, Paula, ähm, Barbara hat eine hinterlassen
Packung Film auf dem Schreibtisch im Haus.

314
00:33:18,270 --> 00:33:20,509
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es ihr zu überbringen?
und sehen, wie es ihr geht? Alle

315
00:33:20,510 --> 00:33:21,560
Richtig, Pat. Gut.

316
00:33:42,450 --> 00:33:44,130
Ich hoffe, er weiß, wo die Action ist.

317
00:33:44,131 --> 00:33:46,199
Oh, machen Sie sich keine Sorgen wegen der Action, Miss
Ingram.

318
00:33:46,200 --> 00:33:49,819
Wenn ich diese Katze an die Pride verliere
Territorium, sie werden es bis eins versuchen

319
00:33:49,820 --> 00:33:50,799
tötet den anderen.

320
00:33:50,800 --> 00:33:52,660
Selbst für dich wird es genug Kürbis geben.

321
00:33:52,680 --> 00:33:54,910
Nun, das ist es, was schnelle Leser wollen
siehe.

322
00:33:55,360 --> 00:33:58,200
Schaff den blöden Chip da raus.

323
00:33:59,860 --> 00:34:00,910
Judy!

324
00:34:03,180 --> 00:34:05,710
Ich schätze, sie denkt jeden Löwen, den sie sieht
ist Clarence.

325
00:34:06,440 --> 00:34:07,490
Ja, ja.

326
00:34:07,760 --> 00:34:08,900
Nun, entspannen Sie sich, ja?

327
00:34:08,901 --> 00:34:11,479
Entspannen? Oh, das ist für Sie ganz einfach
sagen.

328
00:34:11,480 --> 00:34:14,438
Was war meine Bilanz, wenn dein Freund
Moss erwischt mich dabei?

329
00:34:14,439 --> 00:34:15,489
Ich werde es gehabt haben.

330
00:34:15,490 --> 00:34:17,638
Lassen Sie uns jetzt keine Zeit mehr verschwenden. Es ist
die Blinden.

331
00:34:17,639 --> 00:34:20,359
In Ordnung. Zuerst sollte ich das besser überprüfen
Stolperdraht, stellen Sie sicher, dass er funktioniert. Oh,

332
00:34:20,360 --> 00:34:21,620
sehr gut. Aber beeilen Sie sich.

333
00:34:25,980 --> 00:34:27,660
Aufleuchten. Da raus. Aufleuchten. Aussteigen.

334
00:34:28,080 --> 00:34:30,800
Aussteigen. Aussteigen. Aufleuchten. Da raus.
Aufleuchten. Aussteigen.

335
00:34:31,199 --> 00:34:32,339
Aussteigen. Verschwinde da.

336
00:34:33,020 --> 00:34:34,070
Mach weiter.

337
00:34:34,100 --> 00:34:35,360
Folgen Sie mir. Verschwinde da.

338
00:34:55,601 --> 00:34:57,549
LKW aus dem Weg.

339
00:34:57,550 --> 00:34:58,990
Ich möchte es nicht auf dem Bild haben.

340
00:34:59,030 --> 00:35:01,140
Keine Sorge, ich lasse es gleich bleiben
weg.

341
00:35:13,350 --> 00:35:19,090
Judy, geh weg vom Stolperdraht.

342
00:35:20,950 --> 00:35:22,810
Zumindest weiß ich, dass es funktioniert.

343
00:35:40,630 --> 00:35:41,790
Judy, beruhige dich.

344
00:36:36,840 --> 00:36:38,700
Ich denke, die Leitung wird zu lange halten.

345
00:36:39,540 --> 00:36:44,560
Die andere Leitung wird ihn umbringen.

346
00:36:49,800 --> 00:36:51,180
Guten Morgen, guten Morgen.

347
00:37:21,610 --> 00:37:23,900
Na ja, danke. Würdest du es drüber legen?
dort?

348
00:37:25,630 --> 00:37:26,770
Junge, das klingt nah.

349
00:37:31,550 --> 00:37:32,600
Das ist Clarence!

350
00:37:32,601 --> 00:37:33,909
Das kann nicht sein.

351
00:37:33,910 --> 00:37:35,770
Hören Sie, ich erkenne Clarence, wenn ich ihn sehe.

352
00:37:37,850 --> 00:37:38,930
Was macht er hier?

353
00:37:39,350 --> 00:37:40,400
Ich habe keine Ahnung.

354
00:37:40,650 --> 00:37:42,450
Ich dachte, er wäre wieder auf dem Gelände.

355
00:37:42,830 --> 00:37:43,880
Hören Sie,

356
00:37:43,881 --> 00:37:47,829
Du kannst jetzt nicht da runtergehen. Er ist
kehrte in den Dschungel zurück. Er wird es nicht einmal tun

357
00:37:47,830 --> 00:37:50,840
Du. Außerdem ist er erledigt. Du wirst einfach
Lass dich umbringen.

358
00:40:51,500 --> 00:40:54,930
Paul und Barbara. Diese andere Zeile
Scheint nicht nach allzu viel Ärger zu sein.

359
00:41:11,180 --> 00:41:12,340
Hey, das ist Clarence!

360
00:41:12,880 --> 00:41:13,930
Oh nein!

361
00:41:15,200 --> 00:41:16,250
Oh nein!

362
00:41:18,400 --> 00:41:20,020
Oh, die Dinger haben sich verklemmt.

363
00:43:39,620 --> 00:43:43,940
geht weiter. Ich muss etwas zeigen
Du, Marsh.

364
00:43:44,440 --> 00:43:46,610
Ich habe schon einmal einen verhafteten Mann gesehen,
Adley.

365
00:43:46,640 --> 00:43:48,440
Noch kein Freund oder Lanze.

366
00:43:48,890 --> 00:43:52,020
Er hat sich aus jedem Angriff herausgewunden, den wir hatten
jemals gegen ihn gemacht.

367
00:43:52,150 --> 00:43:54,380
Jetzt mit den Beweisen, um ihn in Sicherheit zu bringen
weg.

368
00:43:54,381 --> 00:43:58,189
Und übrigens war es Miss Ingram, die
Habe es mir gegeben, zusammen mit einem kompletten

369
00:43:58,190 --> 00:43:59,850
Geständnis. Schau dir das an.

370
00:44:01,761 --> 00:44:06,289
Ich würde sagen, das sind allesamt erstklassige Beweise
richtig.

371
00:44:06,290 --> 00:44:07,910
Erstklassige Beweise gegen mich.

372
00:44:08,210 --> 00:44:11,520
Es war ihre Schuld, wissen Sie. Sie hat eingestellt
Mich. Das Ganze war ihre Idee.

373
00:44:11,590 --> 00:44:16,249
Sie kommt vorbei und setzt einen großen Braunen
Schau deine Freundin Tracy an, ja? Du

374
00:44:16,250 --> 00:44:17,300
zum Sumpfen!

375
00:44:19,340 --> 00:44:23,039
Wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen,
Lansing, ihr wurde befohlen zu gehen

376
00:44:23,040 --> 00:44:24,090
im nächsten Flugzeug.

377
00:44:24,091 --> 00:44:27,679
Und wenn sie keine Besucherin wäre, und das hier
war nicht ihr erstes Vergehen, das würde sie tun

378
00:44:27,680 --> 00:44:28,730
auch gefesselt.

379
00:44:29,740 --> 00:44:30,790
Wo ist sie?

380
00:44:30,880 --> 00:44:31,930
Sie packt.

381
00:44:31,931 --> 00:44:34,959
Nun, Marsh, sag ihr, sie soll weitermachen.
Ich soll sie persönlich dorthin begleiten

382
00:44:34,960 --> 00:44:37,900
Flugzeug. Komm schon, Lansing. Warten wir
draußen.

383
00:44:47,530 --> 00:44:49,210
Hedley wartet draußen auf dich.

384
00:44:49,550 --> 00:44:50,600
Ja, ich habe es gehört.

385
00:44:54,250 --> 00:44:55,300
Sumpf.

386
00:44:55,710 --> 00:44:56,760
Und Paula.

387
00:44:58,290 --> 00:44:59,510
Marsh, sprechen Sie mit diesem Mann.

388
00:45:02,190 --> 00:45:03,240
Es tut mir Leid.

389
00:45:04,430 --> 00:45:05,670
Das bin ich wirklich.

390
00:45:06,110 --> 00:45:10,609
Ich frage mich, wie oft
Du hast die „Es tut mir leid“-Szene gespielt

391
00:45:10,610 --> 00:45:14,730
vor. Nun ja, oft genug, um das zu wissen
es wird nie wieder passieren.

392
00:45:16,360 --> 00:45:20,139
Ich schätze, ich habe schon so oft mit dem Tod zu tun gehabt
und Zerstörung, die ich aufgebaut habe

393
00:45:20,140 --> 00:45:21,190
Immunität dagegen.

394
00:45:21,480 --> 00:45:22,660
Das heißt, bis jetzt.

395
00:45:23,620 --> 00:45:29,219
Aber nach dem, was hier passiert ist, zunächst einmal
Hadley und dann zu Clarence,

396
00:45:29,220 --> 00:45:32,820
hat mir gezeigt, was für ein Mensch das ist
Ich bin geworden.

397
00:45:33,720 --> 00:45:37,040
Vielleicht kann ich jetzt anfangen, mich wieder aufzubauen.

398
00:45:37,880 --> 00:45:38,930
Das hoffe ich, Barbara.

399
00:45:47,920 --> 00:45:48,970
Tschüss, Paula.

400
00:45:49,100 --> 00:45:50,150
Bis dann, Barbara.

401
00:45:56,700 --> 00:45:58,320
Papa, ich glaube, sie meint es ernst.

402
00:45:59,060 --> 00:46:00,110
Na ja, vielleicht, Schatz.

403
00:46:00,111 --> 00:46:03,539
Hoffen wir einfach, dass sie mehr herausgeholt hat
das als ein paar blutige Bilder für einen

404
00:46:03,540 --> 00:46:05,520
Zeitschrift. Sie hat keine Bilder.

405
00:46:06,100 --> 00:46:09,110
Wie meinst du das? Sie hat ihnen das verbrannt
Morgen. Kommen Sie und schauen Sie.

406
00:46:12,860 --> 00:46:13,910
Sehen?

407
00:46:15,020 --> 00:46:16,070
Na ja, für...

408
00:46:22,220 --> 00:46:25,950
Nun, das Gewissen bedeutet, dass sie
wird danach nicht mehr auf den Titelseiten der Zeitschriften zu sehen sein

409
00:46:27,580 --> 00:46:28,840
Ah, Clarence, alter Junge.

410
00:46:29,540 --> 00:46:32,250
Sieht aus, als wärst du einfach ein Niemand
Dein ganzes Leben lang.

411
00:46:43,920 --> 00:46:48,740
Demnächst kämpft Howard Keel gegen einen Riesenmann
-fressende Pflanzen aus dem Weltall.

412
00:46:49,280 --> 00:46:52,110
Im Science-Fiction-Klassiker „The Day“.
der Triffiden.

413
00:46:52,240 --> 00:46:53,440
Weiter auf TNT.

414
00:46:53,490 --> 00:46:58,040
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0